I write in Irish and English.
I've edited two collections, published articles, write and translate poetry, give talks based on my research interests and maintain an Irish Language Blog. 


Hilary NY

Súil Siar: Cnuasach Aistí le Barra Ó Donnabháin ed. Hilary Mhic Suibhne and Eibhlín Zurell. (Daltaí na Gaeilge. 2008).

American Journal of Irish Studies.  Eagrán Gaeilge. Bi-lingual Edition. Volume 13. Hilary Mhic Suibhne (Ed.)  Glucksman Ireland House, (New York University. 2016). JSTOR

Leagan as Gaeilge
(Irish Versions)
Everything is Going to be Alright
by Derek Mahon
Hamlet's Soliloquy
by William Shakespeare
More to come 

Teaching Modern Irish Language Poetry to Language Learners
Teaching Modern Irish Poetry in English. Options in Teaching Series. Ed. Guinn Batten and Anna Teekell. Modern Language Association (MLA) 2022

Published Chapters, Articles and Reviews

Conference Papers